Animakosia.net
Penerjemah Jazuly@Animakosia.net
Dia sangat Sempurna.
Kenapa Todoin Seiya 16 Thn tidak punya pacar?
Subtitles English by NOP Resync to Indo by Jazuly@Animakosia.net
DILARANG MENGHAPUS NAMA PENERJEMAH SUBTITLE INI APALAGI MENGKLAIM HASIL SUBTITLENYA
DILARANG REUPLOAD
Visit www.Animakosia.net Download & Watch Another J-Dorama Subtitle Indonesia
Kenapa
Todoin Seiya 16 Tahun Tidak Punya Pacar ?
"Musim ke-18."
Jangan pegang2, Jangan pegang2.
Menurutku dia B atau C.
Apa yang kau bilang?
Dia setidaknya F.
Bodoh.
Mereka mengolah bra mereka untuk membuat dadanya terlihat besar seperti yang mereka inginkan.
Benarkah? Aku tidak percaya padamu.
Aku tau. Kita harus bertanya pada wanita.
Siapa?
Hey, Megumi, Sayaka.
Apa?
Kau bisa membuat payudaramu terlihat seberapa besar?
Ryo-kun, kau tidak sopan.
Sialan.
Membuat orang ingin melakukan pelecehan seksual saja.
Megumi, apa ukuranmu?
Sakit kan.
Sudah satu bulan setengah berlalu...
Saat2 itu seolah2 tidak pernah terjadi.
Bolehkah aku...
...menjadi kandidat?
Apakah itu kesempatan pertama...
...dan terakhirku?
Aku ingin tau apakah Tuan Seiya baik2 saja.
Dia akhir2 ini tidak seperti biasanya.
Kau juga menyadarinya, Rika-san?
Apa kau ada petunjuk apa yang mungkin telah terjadi?
Ya.
Tuan tidak memberitahuku apa2.
Ini...
...masalah serius.
Bolehkah aku memintamu, membantuku, Rika-san?
Ya?
Oh, kita harus pergi ke sana.
Tuan.
Terima kasih sudah mengajakku jalan2 malam ini.
Tidak.
Terima kasih.
Huh?
Kau mengajakku keluar karena kau khawatir denganku, kan?
Jadi anda tau.
Imada-san sangat mengkhawatirkanmu.
Maafkan aku.
Anda boleh membicarakknya denganku, jika anda mau.
Yah...
Kikuchi-san?
Todoin-kun.
Mengejutkan sekali.
Kau bekerja disini?
Yeah.
Begitu ya...
Agak memalukan dilihat disini oleh seseorang yang aku kenal.
Aku tidak pernah menyadari...
...Kikuchi-san sangat manis.
Todoin-kun...
Dia pacarmu?
Tidak, bukan seperti itu.
Tak apa. Jangan khawatirkan aku.
Tidak, Aku serius. Bukan seperti itu.
Dia...
Aku kakaknya.
Kakaknya?
Terima kasih sudah peduli dengan Seiya.
Mantap, Seiya.
Aku tidak tahu kau punya pacar yang manis.
Tuan...
Berjuanglah.
Huh?
Ada sesuatu yang harus aku lakukan, jadi aku harus pergi.
Terima kasih banyak.
Aku tidak tau kau punya kakak.
Yeah...
Begitulah.
BTW...
Kamu tidak memakai kacamata hari ini.
Yeah. Aku memakai lensa kontak.
Begitu ya.
Hebat.
Kamu terlihat sangat cantik.
Menurutmu begitu?
Kamu juga harus menggunakan lensa kontak disekolah.
Entahlah itu membuatku malu.
Huh?
Kenapa dadaku berdebar2?
Jangan2...
Mungkin aku jatuh cinta padanya...
Dia berbicara begitu mudah...
Dia juga sangat manis.
Belum lagi,
dia telah menyatakan perasaannya padaku.
Jangan2...
...saling mencintai?
Jangan2...
...akhirnya dapat pacar!
Kiku | Sei
Tapi sebentar...
Itu terjadi satu setengah bulan yang lalu.
Tidak, tidak. Dia pasi mencintaiku.
Tapi...
...itu hanya karena efek jembatan gantung.
Ini sangat membuatku frustasi.
Memang, sangat.
Hey. Ada apa, Seiya-kun?
Kau sedang dalam mode serius lagi.
Mungkin dia serius berpikir tentang para wanita.
Mungkin.
Naksir? Apa kau sedang naksir seseorang?
kau punya pacar?
Tidak.
Belum.
Bertepuk sebelah tangan?
Aku tidak tahu kau begitu rentan.
Um...
Hanya pertanyaan umum...
Tentu, apa?
Mari kita katakan bahwa seorang gadis menyatakan perasaannya kepadamu.
Tapi kau tidak menyukainya, sehingga kau menolaknya.
Kau tampan dan populer di kalangan wanita. Betapa beruntungnya dirimu.
Tidak, tidak. Ini hanya pertanyaan umum.
Tentu, tentu. Dan?
Dan...
...setelah semuanya, kemudian kau berpikir dia manis juga.
Jadi...
Kau memutuskan untuk menyatakan perasanmu padanya...
Apakah hal-hal seperti itu mungkin terjadi?
Um...
Tak Pernah, kan?
Sesuatu yang tak tau malu seperti itu tidak mungkin, tidak mungkin terjadi.
Tentu saja terjadi, sepanjang waktu.
Aku tidak mengerti pertanyaannya.
Ok.
Benar!
Tanpa basa-basi lagi,
ajak dia kencan.
Huh?
Ajak dia kencan.
Oh... Tidak...
Aku akan mengantarnya pulang,
dan jika ada kesempatan,
Aku akan mengajaknya kencan.
Oh. Um...
Kikuchi-san.
Bo-Bolehkah aku...
...pulang denganmu?
Saat itu di jembatan gantung...
Maaf aku lari seperti itu.
Tak apa.
Aku sudah tidak memikirkannya lagi.
Aku sangat berterima kasih padamu, Todoin-kun.
Kikuchi-san...
Dia gadis yang sangat baik.
Apakah dia seorang malaikat?
Sebuah jalan memutar dalam perjalanan pulang dengannya...
Pengalaman yang memuaskan!
Mungkin kali ini akan terjadi.
Aku selalu kesulitan berbicara dengan anak laki-laki.
Tapi kau berbeda, Todoin-kun.
Jadi, saat itu ketika aku...
saat itu...
Aku selalu...
...mengamatimu sepanjang waktu.
Namun,
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Kau satu-satunya orang yang bisa diajak bicara tentang hal ini, Todoin-kun.
Kikuchi-san...
Ja-Jangan2?
Pengakuan cintanya yang kedua?
Apa?
Kau boleh mengatakan apa saja padaku.
Sebenarnya...
Aku...
Aku sedang menyukai seseorang.
Huh?
Darurat. Darurat. Ini keadaan darurat!
Dia sedang menyukai seseorang.
Apa artinya itu?
Bukankah kau jatuh cinta denganku?
Tidak mengerti! Tidak mengerti! Tidak mengerti! Tidak mengerti!
Dia senpai ditempat kerjaku.
Memang, aku punya sedikit kecewa setelah kamu menolakku,
jadi aku memutuskan untuk melakukan sesuatu yang baru untuk mengalihkan pikiranku dari hal itu.
Aku menemukan pekerjaan, dan terima kasih untuk semuanya, yah...
Namun, ulang tahun senpai sebentar lagi dan—
Maaf, Aku baru ingat ada sesuatu yang harus aku lakukan.
Aku pulang.
Maafkan aku.
"Maafkan aku"? Todoin-kun!
Jatuh cinta dengan orang lain...
Kenapa dia jatuh cinta dengan orang lain?
Aku pikir kamu jatuh cinta denganku!
Orang yang aku cintai jatuh cinta dengan orang lain.
Tapi satu bulan setengah yang lalu, orang yang aku cintai...
...mencintaiku.
Tapi sekarang, orang yang aku cintai mencintai...
...senpai-nya.
Apa yang membuat perubahan itu?
Apa gara2 jeda waktu 1 bulan setengah?
Atau...
...sesuatu yang lain?
Dia mencintai seseorang.
Dia adalah senpai-nya.
Dimana Kikuchi-san?
Bagaimana kabarmu?
Oh, enak.
Itu pasti dia.
Jadi itu pria yang Kikuchi-san suka.
Ok? Makasih banyak.
Sudah lama sekali.
Mengapa aku memakai ini?
Dia terlihat biasa saja.
Tidak ada kelebihan apapun.
Apa bagusnya dia?
Bagaimana pendapatmu menjual kerang di pinggiran pantai?
Maksudmu?
Permisi sebantar.
maksudku, siapa lagi yang menjual kerang disana?
Tunggu! Tunggu!
Todoin-kun.
Mau pulang bareng hari ini?
Huh?
Tapi kalau kamu sibuk, tak usah. Aku mengerti.
Tidak, Aku tidak ada kerjaan.
Tentu saja, Aku punya banyak waktu luang.
Syukurlah.
Aku ingin membicarakan sesuatu denganmu.
Um...
Apa hadiah yang...
...membuat lelaki senang?
Aku ingin tahu apa yang akan membuat senpai bahagia.
Apa hal-hal yang dia suka?
Atau apakah dia memiliki hobi?
Aku ingat dia mengatakan rantai dompetnya rusak.
Mungkin itu bisa menjadi hadiah yang bagus.
Aku setuju. Makasih.
Aku senang aku berkonsultasi denganmu, Todoin-kun.
Mungkin ada disebelah sana.
Yeah.
Ketemu.
Mana yang kamu suka, Todoin-kun?
Hmmm...
Aku ingin tahu apakah senpai akan menyukai hadiahku.
Santai aja.
Semuanya pasti berjalan mulus, Kikuchi-san.
Sebenarnya, aku rasa tidak begitu.
Senpai dia populer di kalangan wanita,
dan menurutku dia sudah punya pacar.
Begitukah?
Entah bagaimana aku masih ingin mengungkapkan perasaanku padanya.
Aku akan menyerahkan hadiahnya hari ini setelah kerja.
Dan menyatakan perasaanku kepadanya.
Kikuchi-san.
Pagi.
Todoin-kun...
Aku kira itu tidak berhasil.
Kau baik2 saja?
Senpai...
...mengatakan dia akan pacaran denganku.
Huh?
Itu semua berkatmu, Todoin-kun.
Terima kasih!
Ini tidak mungkin terjadi!
Benarkah? Itu kencan sungguhan.
Menurutmu begitu?
Tentu saja.
Siapa yang mengajak pacaran?
Itu Kikuchi-san...
...dan...
...Ohori-san.
Apa?
Dan di mana kau bertemu dengannya?
Pusat taman jam 10.
Cepat sekali!
Dia tidak sabar untuk melihatmu. Dia pasti sangat bersemangat.
Kencan.
Sialan si Takeda-senpai.
Aku sangat cemburu.
10:00
Jam 10.
Aku tau waktu dan tempat kencan mereka,
tapi jika aku pergi ke sana,
Aku seperti penguntit.
Tapi akhirnya aku disini.
Maaf, maaf! Aku membuatmu menunggu.
Tak masalah.
Ramalan lotre
Terima kasih banyak.
Itu kencan pertama mereka, itu terlalu berlebihan.
Pria itu...
Maafkan aku.
Todoin-kun?
Huh? Tidak. Oh.
Kikuchi-san.
Kebetulan sekali.
Yeah.
Siapa ini, Sayaka?
Todoin-kun. Kami di sekolah yang sama.
Dia teman sekelasku.
Begitu ya.
Aku Takeda, Pacarnya Sayaka.
Oh, Hentikan, senpai.
Ini memalukan.
Tapi itu benar. Siapa peduli?
Aku banyak curhat pada Todoin-kun.
Terima kasih sudah menjaga Sayaka.
Hentikan.
Um...
Kikuchi-san.
Apa yang menarik darinya?
Apa? Kenapa kau bertanya begitu, tiba-tiba?
Jawab aku dengan serius.
Um...
Aku tau! Todoin-kun, kau ada waktu?
Yeah.
Panti Asuhan
Aku punya banyak.
Takeda-senpai...
...adalah sukarelawan?
Dia tidak terlihat seperti itu, kan?
Tapi ketika aku makan kue nya,
Aku juga jadi senang.
Memang, Takeda-san adalah orang yang hebat.
Tapi begitu juga aku.
Takeda-san.
Apa yang menarik dari Kikuchi-san?
Itu pertanyaan yang sederhana.
Tapi itu sesuatu yang akan menjadi jelas setelah kami menghabiskan waktu bersama-sama.
Me-menghabiskan waktu bersama2?
Siapa tahu ada konsep seperti itu?
Apa yang akan aku lakukan?
Aku tidak akan menang dengan yang satu ini.
Onii-chan wajahmu menakutkan.
Apa kau marah?
Kilasan episode selanjutnya
Aku menantangmu.
Pemenangnya adalah orang yang membuat kue yang disukai Kikuchi-san.
Enak sekali.
Jika kau memiliki perasaan bingung,
Kau hanya perlu menemukan jodohmu.
Drama ini hanyalah sebuah karya fiksi